SIRIUS

세번째간 한반도 지형

돛단배 떠가는 풍경은 처음!

2010년7월4일(일)

백운산(882m), 평창군 미탄면

5억년의 신비를 간직한 백룡동굴이 자리한 곳!

영월군 한반도면 한반도 마을 한반도 지형

저 아래보이는 뗏목마을 선착장에서...

주천에서 단종 유배시 쉬어가시던 쉼터를 지나 한반도마을로 가는 언덕길에서

짝퉁 한반도마을? 이 있다.

옥순대교에서 본 옥순봉!

가운데 솟은 봉우리가 금수산.

옥순대교!

장회나루터에서 제천방향으로 본 컷.

전망대에서 본 옥순봉!

우우우 우우우 우우우우우~ 

우우우 우우우 우우우우우~コツコツと アスファルトに 刻む 足音を 踏みしめるたびに코쯔코 쯔토아스 화루토니 키자무 아시오 토오후미 시메루타 비니[또박또박 아스팔트에 새기는 구두소리를 내디딜 적마다]俺は 俺で 在り續けたい そう願った오레와 오레데 아리쯔 즈케타이 소오네 갓타 [나는 언제나 나 자신이고 싶다, 그렇게 바랬어]裏腹な 心たちが 見えて やりきれない 夜を 數え우라하 라나코코 로타찌가 미에테 야리키 레나이요루오카조에[엇갈린 마음들이 보여서 견디기 힘든 밤을 세며]逃れられない 闇の 中で 今日も 眠ったふりを する노가레 라레나이 야미노 나카데 쿄오모 네뭇타 후리오스루[빠져나갈 수 없는 어둠속에서 오늘도 잠든 체하네]死にたい くらいに 憧れた 花の 都 "大東京"시니 타이쿠라이니아코 가레타 하나노 미아코 다이토오쿄오[죽고 싶을 만큼 동경하던 꽃의 수도, 大東京(대동경) ]薄っぺらの ボストン.バッグ 北へ 北へ 向かった우슷 뻬라노- 보스톤백 쿠 키타에 키타에-무 갓-타[얄팍한 BOSTON BAG(여행용 가방)북쪽으로, 북쪽으로 향했지]ざらついた にがい 砂を かむと ねじふせられた 正直さが자라쯔 이타니가 이스나오 카무토 네지후 세라레타 쇼오지키샤가[버석거리는 쓴 모래를 씹으면 강제로 뒤엎어진 정직함이]今ごろに なって やけに 骨身に しみる이마고 로니 낫테 야 케니호네미니시미루[이제 와서 묘하게 뼛속 깊이 스미네]＊후렴ああ しあわせの とんぼよ どこへ お前は どこへ 飛んで 行く아아 시아와 세노 톰보요 도코에 오마에와 도코에 톤데유쿠[아아 행복의 잠자리여 어디로... 너는 어디로 날아 가나]ああ しあわせのとんぼが ほら 舌を 出して 笑ってらあ아아 시아와 세노 톰보가 호라 시타오 다시테-- 와랏테라[아 행복의 잠자리가 저길 봐 혀를 내밀고 웃고 있어]우우우 우우우 우우우우우~ 

우우우 우우우 우우우우우~

明日から また 冬の 風が 橫っつらを 吹き拔けて 行く아시타 카라마타 후유노 카제가 요콧츠 라오후키 누케테 유쿠[내일부터 또 겨울바람이 뺨을 스치고 지나갈 거야]それでも おめおめと 生きぬく 俺を 恥じらう소레데 모호메오 메토이키 누쿠 오레오 하 지라우[그래도 염치없이 버티며 살아가는 나를 부끄러워하지]裸足の まんまじゃ 寒くて 凍りつくような 夜を 數え하다시 노만마쟈사무 쿠테 코오리 쯔쿠요우나 요루오카 조에[맨발 그대로는 추워서 얼어붙을 듯한 밤을 헤아리며]

だけど 俺は この 街を 愛し ...そして この 街を 憎んだ다케도 오레와코 노마찌오 아이시 소시테 코노마찌 오니쿤다[하지만 나는 이 도시를 사랑하고 그리고 이 도시를 미워했지]死にたいくらいに 憧れた 東京の バカヤロ-が시니타이쿠라 이니아코 가레타 토-쿄-노-빠가야로-가[죽고 싶을 만큼 동경했었던 망할 놈 東京(동경)!]知らん 顔して 默ったまま 突っ立ってる시란 카오시테 다맛 타 마마 쯧탓테루[그 놈이 모르는 척하고 입 다문 채로 우두커니 서 있어]ケツの 座りの 惡い 都會で 憤りの 酒を たらせば케쯔노 스와리노 와루이타 카이데 이키도 오리노사케오카라세바[엉덩이 붙이기 나쁜 도시에서 분노의 술을 흘리면]半端な 俺の 骨身に しみる한빠나 오레노 호네미니 시미루[성숙하지 않은 나의 뼛골에 스미네]ああ しあわせの とんぼよ どこへ お前は どこへ 飛んで 行く아아 시아와 세노 톰보요 도코에 오마에와 도코에 톤데유쿠[아아 행복의 잠자리여 어디로... 너는 어디로 날아 가나]ああ しあわせのとんぼが ほら 舌を 出して 笑ってらあ아아 시아와 세노 톰보가 호라 시타오 다시테-- 와랏테라[아 행복의 잠자리가 저길 봐 혀를 내밀고 웃고 있어]우우우 우우우 우우우우우~ 

우우우 우우우 우우우우우~

나가부시쯔요시


かたい絆に　想いをよせて
카따이 키즈나니 오모이오 요세떼
[굳은 인연에 마음을 향하여]

語りつくせぬ　靑春の日び
카따리추꾸세누 세이슌노히비
[말로는 다 못하는 청춘의 나날]

時には傷つき　時には喜び
토끼니와키즈쭈끼 토끼니와요로꼬비
[때로는 상처받고 때로는 기뻐하고]

肩をたたきあった　あの日
카타오타다키앗다 아노히
[서로 어깨를 두드리며 격려했던 그 날]

あれから　どれくらいたったのだろう
아레카라 도레구라이닷다노다로우
[그 시절부터 얼마나 지났을까]

沈む夕日を　いくつ數えたろう
시즈무유-히 이쿠츠카죠에타로-
[저물어가는 노을을 얼마나 헤아렸을까]

故鄕の友は　今でも君の
후로사토노토모와 이마데모키미노
[고향의 친구들은 지금도 당신의]

心の中に　いますか
코코로노나카니 이마스카
[마음속에 있습니까]

乾杯！　今　君は人生の
간빠이 이마 키미와 진세이노
[건배 지금 너는 인생의]

大きな　大きな　舞台に立ち
오오키나오오키니니 부타이니다치
[크나큰 무대에 서서]

遙か長い道のりを　步き始めた
하루카나가이미치노리오 아루키하지메타
[아득히 먼 길을 걷기 시작한]

君に　幸せあれ！
키미니 시아와세아레!
[너에게 행복이있기를]

キャンドルライトの中の　二人を
캰도루라이토노 나카노 후타리오
[촛불 속의 두 사람을]

今こうして　目を細めてる
이마소-시테 메오 호소메테루
[지금 이렇게 지긋이 보고 있어]

大きな喜びと　少しのさみしさを
오오키나요로코비토 스코시노사미시사오
[큰 기쁨과 약간의 쓸쓸함을]

涙の言葉で　歌いたい
나미다노 코토바데 우타이타이
[눈물의 메시지로 노래하고파]

明日の光を　身體にあびて
아스히노 히카리오 가라다니아비테
[내일의 빛을 몸에 받아서]

ふり返らずに　そのまま行けばよい
후리카에라즈니 소노마마유케바요이
[뒤 돌아보지 말고 그대로 나아가면 되]

風に吹かれても　雨に打たれても
카제니후카레테모 아메니우타레테모
[바람이 불어도 비를 맞아도]

信じた愛に　背を向けるな
신지타아이니 세오무케루나
[믿은 사랑에 등을 돌리지 마]

乾杯！　今　君は人生の
간빠이 이마 키미와 진세이노
[건배 지금 너는 인생의]

大きな　大きな　舞台に立ち
오오키나오오키니 부타이니다치
[크나큰 무대에 서서]

遙か長い道のりを　步き始めた
하루카나가이미치노리오 아루키하지메타
[아득히 먼 길을 걷기 시작한 ]

君に　幸せあれ！
키미니 시아와세아레!
[너에게 행복이있기를]

乾杯！　今　君は人生の
간빠이 이마 키미와 진세이노
[건배 지금 너는 인생의]

大きな　大きな　舞台に立ち
오오키나오오키니 부타이니다치
[크나큰 무대에 서서]

遙か長い道のりを　步き始めた
하루카나가이미치노리오 아루키하지메타
[아득히 먼 길을 걷기 시작한 ]

君に　幸せあれ！
키미니 시아와세아레!
[너에게 행복이있기를]

2010. 4.17

고문 2번째 휴가차 귀국시 가진 모임.

안동 도산서원과 하회마을을 돌아보고

소고기로 유명한 "육소간"이라는 고깃집에서

저녁겸 술파티로 마감을 하고....

다음날은 부회장님네가 연주회가 있어 일찍

돌아가시고 고문님네랑 안동 민속마을을 들렀다.

민속마을이 참 인상깊었는데

옛날 고택들의 구조가 참 아기자기한 것이

볼거리였다.

2009년 11월15일

산청 예담한옥마을, 성철스님 생가